failure to thrive meaning in French

retard de croissance staturo-pondérale

The Genesis was not marketed at first in Europe because of Lexus's failure to thrive in Europe.
Elle n'est pas vendue en Europe en raison de l'échec de Lexus.
SCID patients are usually affected by severe bacterial, viral, or fungal infections early in life and often present with interstitial lung disease, chronic diarrhea, and failure to thrive.
Les patients développent souvent des infections bactériennes, virales ou fongiques très tôt dans leur vie et présentent souvent des maladies pulmonaires, des diarrhées chroniques et un retard de croissance.
Yelin said Alice is "in a state of perpetual adolescence", and her need to "mother everyone" is "an extreme case of psychological regression or failure to thrive".
Yelin dit qu'Alice est « en état d'adolescence perpétuelle » et que son besoin de « materner tout le monde » est un « cas extrême de régression psychologique ou une tentative ratée à sa propre épanouissement ».